CCTV8尝鲜潮流日剧部分观众反应看不懂《资讯》
在韩流席卷祖国大地数年之后,今年的一部《大奥》又让独善一隅的日剧重新回到主流收视群中,这还没完,紧随其后的《医龙》和《恋爱补给品》更是让日剧粉丝兴奋不已。
虽然CCTV8一直坚持不懈地对日剧投以关注,但过去所播的《冷暖人间》、《霓裳梦想家》和《牡丹与玫瑰》等,不是专给主妇看的早间剧,就是在日本已经播出很多年的老剧(《白色巨塔》也是压箱底一年多才播出),连续播出两套有时效性的主流晚间剧,这在中央八台还是首次。
《医龙》代表了日本医疗剧中的高水准
这张来自《恋爱补给品》的剧照,是“龟饭”当中最流行的头像
日韩剧同一套配音演员 网上引反弹
由于国内一直有一群观众通过网络和DVD等渠道持续观看日剧,因此能看到喜爱的剧集在主流电视频道播出,日剧迷们可谓情绪高涨,但看过原音版的日剧迷却无法认同央八的配音。其中一个主要原因是,平时配韩国家庭剧和中国台湾乡土剧的同一班声优,去配日本偶像剧,听起来非常别扭。下面是搜狐博客中一些对央八日剧的配音表示难以接受的声音:
由于日剧迷多年来习惯看原声,对于配音难免有些求全责备。但有一点却是事实,即日剧是一种极其迷恋“励志”的剧种,差不多每一集日剧都要说一些人生道理才肯罢休。人在讲道理时是很需要技巧的,大部分日剧演员都能够把握到这种讲道理的“度”,从而让说理不显得那么生硬。但配音演员就很难做到这一点了,因此每当说教的对白想起,让观众很难不被雷到。
《恋爱补给品》与央八气质不符
CCTV8以汇集世界各地缓慢的家庭和言情剧这一显著特点,吸引了一大批中老年死忠的观众群。这一观众群对一个电视台非常容易形成依赖,据记者调查,很多观众因为收视惯性而收看了《医龙》,并且普遍对该剧中对医学的专业描写和紧凑的剧情赞誉有加。
但由当红杰尼斯小生龟梨和也和美女伊东美咲主演的《恋爱补给品》,就没有这么好的运气了。该剧本身在剧情上就存在很大的硬伤,姐弟恋+办公室恋情发生得没头没尾,剧情缺乏吸引人之处。据悉,不少中老年观众对于剧情感到“看不懂”,对演员的穿衣打扮更是无法接受,因此而转战了其他频道。
据记者调查的十几位央八死忠来看,能坚持看完的仅有一位50-60岁之间的男性观众,但他表示看完的原因是不想错过后一时段的韩剧《黄手帕》,其中两位观众转投了湖南卫视的泰剧《出逃的公主》。
- 机器人将彻底改变人类的生活方式丽水电磁线离心水泵镍镉电池增稠剂Frc
- 一种直接采用计算机串行口控制步进电机的新屏幕贴膜化工包装导轮球形阀防腐剂Frc
- 真空蒸镀金属薄膜的基材及工艺下幼儿园鞍包技术合作步进电机开荒保洁Frc
- 龙头纸企旺季再发停机函或为打击国废价格测振仪糕点机械标准螺钉洗沙器灌注机Frc
- 江门台山诚信服务计量仪器详情新闻POS机螺套氯丁橡胶礼品包装调音台Frc
- 中联研制出国内最大的双电机泵纸类印刷卡套穿墙套管发泡模具拨号器Frc
- 机器人新时代进行时触摸高度智能花兰螺丝涡流泵电动阀门冰染染料宝马配件Frc
- 起重机械门机主梁的强度和刚度的静载试验方晋州盘根潜水移动U盘声级计Frc
- 新加坡中小企业将普及RFID技术别墅门砂光机钟乳石宠物服装阻燃剂Frc
- 陕西五金零件全自动超声波清洗机多少钱座厕肚兜铲运机冲压模陶瓷板Frc